Cara mengonversi subtitel IDX ke SRT

Pemain yang lebih tua mungkin tidak mengenali format IDX.

Langkah 1

Mulai perangkat lunak VobSub dan pilih opsi "SubResync" dari menu yang tersedia. Program khusus ini dalam VobSub memproses konversi dan memastikan subtitle disinkronkan dengan file video.

Langkah 2

Klik Browse untuk menemukan file .IDX yang ingin Anda ubah menjadi .SRT. Pilih frekuensi gambar yang sesuai untuk file video tertentu. File video NTSC, tipikal film, bekerja pada tingkat 23, 976 fps. File NTSC membutuhkan tingkat 29, 97. Sumber PAL akan selalu membutuhkan 25 frame per detik.

Langkah 3

Pilih opsi "Buka", setelah file yang diperlukan disorot dan atur frekuensi gambar yang sesuai. Daftar stempel waktu dari setiap subtitle akan ditampilkan dalam video. Pilih subtitle di bagian kiri menu untuk mengakses preview kata-kata yang digunakan saat ini. Periksa waktu subtitle ini dengan posisi yang disediakan dalam video untuk melihat apakah mereka benar-benar pas.

Langkah 4

Pilih folder tujuan dan nama file untuk file SRT yang dikonversi setelah program menyelesaikan tugas ini.

Langkah 5

Klik "Simpan" dan biarkan program SubResync memulai proses konversi. Perhatikan dengan seksama, karena program akan berhenti di titik-titik dalam subjudul di mana surat-surat tampak dipertanyakan atau tidak pada tempatnya.

Langkah 6

Uji file yang sudah selesai dengan video yang dimaksudkan sebelum menutup VobSub dan perangkat lunak SubResync. Pastikan bahwa file SRT baru kompatibel dengan pemutar video yang diinginkan dan sinkronkan dengan audio dan gambar.