Cara mengonversi file subtitel .sub ke .srt

Anda dapat mengubah format subtitle Anda dengan cara yang sederhana.

Langkah 1

Unduh dan instal program VobSub (http://www.filemirrors.com/search.src?file=VobSub_2.23.exe). Saat Anda masuk ke bagian "Opsi Instalasi" selama instalasi, klik tanda "+" di samping "Utilitas" untuk membuka daftar. Tandai "Subresync", "Submux", "Buat pintasan" (buat pintasan) dan "Kaitkan File Dengan Opsi Notepad" (kaitkan file dengan opsi Notepad) di bawah menu.

Langkah 2

Buka daftar program dan cari folder VobSub. Jalankan program Subresync dari folder file. Pilih "Buka" pada opsi di sebelah kiri. Temukan direktori tempat file .sub Anda berada dan pilih.

Langkah 3

Pilih bahasa terjemahan yang ingin Anda gunakan dalam konversi. Akan ada kotak drop-down di sisi kiri jendela dengan daftar bahasa yang tersedia.

Langkah 4

Pilih opsi "Save As", yang akan membuka menu "Simpan". Dari menu drop-down "Save As Type", pilih Subripper (.srt). Ini akan mengonversi file .sub Anda menjadi file .srt. Kemudian tekan tombol "Simpan".

Langkah 5

Buat basis data huruf dengan menulis yang cocok dengan kotak merah yang bergerak melintasi layar. Ini akan memastikan bahwa semua kata ditampilkan dengan benar selama pemutaran. Jika ada karakter khusus dalam file, pilih "Perluas" untuk memilih karakter yang benar.

Langkah 6

Keluar dari program dan buka file video Anda. Temukan file .srt yang baru saja Anda konversi dengan memilih subtitel yang akan dimainkan.